Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Es war doch Horst Stark, der den Josh
> sprach, wenn ich mich erinnere...?

Nicht ganz. Es war Randolf Kronberg - am bekanntesten als Stammsprecher von Eddie Murphy. Er war es in beiden Synchronphasen (also um 1979 und später Ende der 80er). Über die Synchronisation kann ich nicht meckern. Natürlich war die erste besser, weil darin auch noch Größen wie Wilhelm Borchert, Martin Hirthe und Inge Landgut zu hören waren. Kronberg passte gut - ein Horror wäre Thomas Danneberg gewesen so wie in der schrecklichen Neusynchronisation von FLAMMENDES INFERNO. Dafür war er - in der zweiten Synchronphase - immerhin für Buch und Regie zuständig.