Die Fernseh-Diskussionsforen von
|
Ergebnisse 1 - 50 von 869
1970 war für mich insofern ein besonderes Jahr, als dass ich da begann, die Kindheit hinter mir zu lassen, um in die Pubertät überzuwechseln.
Der "Kicker" blieb dennoch eine Konstante - bis heute. Den hatten meine Eltern mir damals abonniert. Im Gegenzug musste ich die Koksheizung im Keller versorgen. Durch die vielen Ligatabellen habe ich ganz nebenbei viel Erdkunde gelernt - wo liegt welc
Forum: Nostalgieecke
Dann hattest du bestimmt auch den schwarzen Schlumpf?
Wer nicht die originalen Comics kennt, sondern nur die Zeichentrickserie:
Im Comic wurden die Schlümpfe durch den Biss eines schwarzen Schlumpfs
auch schwarz, in der Zeichentrickserie hatte man mit dieser "Schwarz ist böse"-
Darstellung Probleme und änderte die Farbe in lila.
Forum: Zeichentrick-Forum
Bei der Suche nach einer DVD mit diesem Film habe ich eine für mich erfreuliche Entdeckung gemacht:
Die DVD-Veröffentlichung von MB-Video aus dem Jahr 2006 zeigt den Film im Originalzustand.
Es wurde eine 35mm-Kopie verwendet, die sogar die deutschen Credits hat.
Zudem ist der Film in 4:3 und nicht nachträglich verzerrt.
Im deutschen Vorspann gibt es einen Hinweis, daß die Schlümpfe wöc
Forum: Zeichentrick-Forum 28.07.2023 16:01
TV Wunschliste
Wer Anfang der 1990er mit dem Kinderprogramm "Bim Bam Bino" von Tele 5 aufgewachsen ist, kam in Genuss zahlreicher Zeichentrickserien, von denen einige bis heute Kultstatus besitzen - von "He-Man" über "Saber Rider" bis "Die Schlümpfe". So manche Serie wurde allerdings tatsächlich seit dem ersten Aus von Tele 5 im Jahr 1992 nie wieder im deutschen Fernsehen gezeigt. Dazu zählt die hochwertige
Forum: Zeichentrick-Forum
Also Chrissie Lassie kam definitiv nie in Sport Spiel Spannung sondern immer in der Sendung Samstagnachmittag zu Hause.
Lassie wäre vom Format zu lange gewesen denn da kamen immer nur etwa 10 Minuten lange Clips von Filmausschnitten Aus Spielfilmen. Ich erinnere mich an Karl May an Ben Hur das Wagenrennen und auch viel Disney Material.
Meine beiden Kumpel und ich hatte bald heraus dass man ers
Forum: Nostalgieecke
ARD und ZDF haben angekündigt, ihre Online-Angebote kontinuierlich weiter zu vernetzen. Ein nächster Schritt ist nun erfolgt: Ab sofort sind Serien, Wissensformate und weitere Programm-Angebote des KiKA sowohl in der ARD Mediathek als auch der ZDFmediathek verfügbar. Damit sind KiKA-Produktionen fortan auf allen ARD- und ZDF-Plattformen verfügbar - von den Webseiten über die Apps bis hin zu
Forum: Aktuelles Forum
Ich konnte nie so ganz diese Vorliebe fuer Nutella bei Gleichaltrigen in den 70er und 80er Jahren nachvollziehen.
Nutella war mir immer viel zu suess und zog schmerzhaft in meinen Zaehnen.
Vollmilchschokolade hingegen mochte ich damals und auch heute noch sehr gern. Aber mir fiel auf, dass sie immer schwerer zu bekommen ist. WArum eigentlich???
Es gibt dafuer ueberall die bittere dunkle Scho
Forum: Sendeschluss! 04.04.2023 17:36
Anonymer Teilnehmer
Wir waren mehr die Herzhaften, ich bin es bis heute. Wenn ich mal Schokolade kaufe, ist sie mir oft grau geworden, da ich darauf Lust haben muss. Gemocht habe ich z.b. die Schlümpfe von Haribo, heute sind sie mir zu klebrig. Ich erinnere mich noch an Happy Hippo, welches es entweder gar nicht mehr gibt oder zumindest nicht mehr in der originalen Geschmacksrichtung. Das fand ich auch lecker. Oder
Forum: Sendeschluss! 19.03.2023 10:22
TV Wunschliste
Am gestrigen Samstagabend hieß es auf ProSieben wieder einmal "Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas". Und erneut konnten die beiden Entertainer vor allem in der Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen punkten: Mit 720.000 Zuschauern und sehr guten 15,5 Prozent musste man sich hier nur der "Tagesschau" im Ersten geschlagen geben. Da dürfte man in Unterföhring sicher verschmerzen könn
Forum: Aktuelles Forum 30.01.2023 16:15
Spoonman
Fall Guy schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Zulassung von Bands kam dann mit der
> zeitweisen Anbindung an die Singlecharts ab 1978,
> wo man dann an gewissen Titeln nicht mehr
> vorbeikam. So waren dann Truck Stop irgendwann
> doch in der Sendung dabei, obwohl das zunächst
> noch mit Verweis auf die berüchtigten Statuten
> nicht
Forum: Nostalgieecke
Vor einer Woche wurde bekannt, dass sich der Pay-TV-Gigant Sky in Kürze von drei weiteren Sendern von Drittanbietern trennen wird. Unter anderem wurde überraschend der Wegfall des Kindersenders Junior verkündet. Da Sky in diesem Fall der einzige Verbreitungsweg des Senders in Deutschland war und dieser nun wegfällt, tritt das ein, was zu befürchten war: Junior stellt den Sendebetrieb komplet
Forum: Zeichentrick-Forum 06.10.2022 16:21
WesleyC
Bim Bam Bino schrieb:
-------------------------------------------------------
> Vom 08. Januar 2000 - 27. Dezember 2003, und vom
> 17. April 2004 - 29. Mai 2004 lief in Sat.1 immer
> Samstag Vormittags ein Junior Programmfenster mit
> Zahlreichen legendären Cartoons.
>
> Programm vom Mai 2004
>
> 05:55 Familie Feuerstein
> 06:20 Dragon Tales
> 06:45 Taz
Forum: Aktuelles Forum 06.10.2022 15:10
Bim Bam Bino
Vom 08. Januar 2000 - 27. Dezember 2003, und vom 17. April 2004 - 29. Mai 2004 lief in Sat.1 immer Samstag Vormittags ein Junior Programmfenster mit Zahlreichen legendären Cartoons.
Programm vom Mai 2004
05:55 Familie Feuerstein
06:20 Dragon Tales
06:45 Taz-Mania
07:10 Garfield und seine Freunde
07:35 Dr. Pickels Horrorshow
08:00 Scooby-Doo, wo bist du?
08:25 Die Schlümpfe
08:35 Di
Forum: Aktuelles Forum 31.07.2022 17:10
Bim Bam Bino TELE5 Maus
Helmprobst schrieb:
-------------------------------------------------------
> Nickelodeon Deutschland schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Ich wünschte mir dass TELE 5 Samstags und
> > Sonntags Vormittags wieder ein Cartoon Programm
> > starten würde mit folgendem Programm:
> >
> > 06:00 Familie Feuerstein
&g
Forum: Zeichentrick-Forum
Nickelodeon Deutschland schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich wünschte mir dass TELE 5 Samstags und
> Sonntags Vormittags wieder ein Cartoon Programm
> starten würde mit folgendem Programm:
>
> 06:00 Familie Feuerstein
> 06:30 Dragon Tales
> 06:55 Taz-Mania
> 07:20 Garfield und seine Freunde
> 07:45 Dr. Pickels Horrorshow
&
Forum: Zeichentrick-Forum
Ich wünschte mir dass TELE 5 Samstags und Sonntags Vormittags wieder ein Cartoon Programm starten würde mit folgendem Programm:
06:00 Familie Feuerstein
06:30 Dragon Tales
06:55 Taz-Mania
07:20 Garfield und seine Freunde
07:45 Dr. Pickels Horrorshow
08:10 Scooby-Doo, wo bist du?
08:40 Die Schlümpfe
09:05 Die Schlümpfe
09:20 Die Schlümpfe
09:45 Tiny Toon Abenteuer
10:10 Familie F
Forum: Zeichentrick-Forum
Bim Bam Bino TELE5 Maus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das ist echt eine sehr gute Nachricht :)
>
Absolut! Bin auch überrascht und erfreut.
> Es wäre sehr schön, wenn TELE 5 mindestens 2-3
> Stunden Kinderprogramm am Tag zeigen würden, das
> dann aber mit einer grossen Anzeigekampanie
> geworben wird, damit es dann auch viele
Forum: Zeichentrick-Forum 25.06.2022 15:33
Bim Bam Bino TELE5 Maus
Das ist echt eine sehr gute Nachricht :)
Nur hätte ich mir eine etwas spätere Sendezeit so zwischen 16:00 - 18:00 gewünscht, dann hätte man nach der Arbeit sich die Serien reinziehen lassen können. Bei den Kindern denke ich es eher weniger, dass sie wegen 2 Zeichentrickserien TELE 5 einschalten werden.
ProSieben zeigte in den 90ern immer ab 17:00 (Ab Herbst 1995 ab 16:00) 2 Stunden Ze
Forum: Zeichentrick-Forum 12.06.2022 15:14
Nickelodeon Deutschland
Zwischen 2002 - 2004 liefen ausserdem noch Folgende Serien bei Junior:
03.01.2002-07.02.2002 Aaahh!!! Monster
12.01.2002-07.04.2002 Hey Arnold!
16.09.2001-29.04.2002 Popeye
13.09.2002-12.12.2002 Die Raccoons
04.06.2002-14.08.2002 Rascal, der Waschbär
07.01.2002-23.01.2002 Rockos modernes Leben
07.07.2001-08.08.2002 Der Zauberer von Oz
13.12.2002-19.03.2003 Die Abenteuer des Teddy Ruxpi
Forum: Zeichentrick-Forum
Kann sich jemand noch daran Erinnern wie die erste "Bim Bam Bino" Sendung im Kabelkanal am 16. Januar 1993 an den Start ging, wurde zur Begrüssung etwas besonderes Gemacht oder Gesagt, oder war es eine normale Sendung , vielleicht sogar noch von TELE 5 eine Produzierte Folge indem nichts über den Senderwechsel gesprochen wurde?
Der Programmplan für den 16. Januar 1993 sah so aus:
07:55
Forum: Nostalgieecke 13.03.2022 15:54
Blitzbirne
wolle64 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Plumpaquatsch schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Wenn man bedenkt, dass es keinen "Papa
> Schlumpf"
> > gibt, sondern den Großen Schlumpf, und auch
> > keinen "Schlaubi", sondern den
> Brillenschlumpf...
>
>
>
> Ich habe di
Forum: Zeichentrick-Forum 11.03.2022 17:56
wolle64
Plumpaquatsch schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wenn man bedenkt, dass es keinen "Papa Schlumpf"
> gibt, sondern den Großen Schlumpf, und auch
> keinen "Schlaubi", sondern den Brillenschlumpf...
Ich habe die Schlümpfe zuerst durch "Fix und Foxi" in der ersten Hälfte der siebziger kennengelernt. Da war es genauso. Weiterhin gab es den Dummsch
Forum: Zeichentrick-Forum 02.03.2022 16:29
TV Wunschliste
"Die Schlümpfe" zählen weltweit zu den beliebtesten Comic- und Cartoonklassikern. Mehr als 40 Jahre nach der legendären Zeichentrickserie aus den 1980er Jahren kehren die blauen Zipfelmützenträger nun erstmals wieder in einer mehrteiligen Serie auf den Fernsehbildschirm zurück. Der KiKA, der an der Produktion der internationalen, computeranimierten Neuauflage beteiligt ist, hat nun den Star
Forum: Zeichentrick-Forum 08.02.2022 18:20
TV Wunschliste
Schlumpf, schlumpf, hurra! Wer dachte, die Schlümpfe seien Figuren von gestern, muss eines Besseren belehrt werden. Die kleinen blauen Wesen mit den weißen Mützen haben eine prächtige Zukunft vor sich: Nachdem kürzlich eine brandneue computeranimierte "Schlümpfe"-Serie an den Start ging, die in Deutschland noch auf die Ausstrahlung wartet, sind Nickelodeon Animation und Paramount Animation
Forum: Zeichentrick-Forum 13.01.2022 14:45
TV Wunschliste
Vor mittlerweile 25 Jahren, genauer gesagt am 1. Januar 1997, ging der KiKA, damals noch als "Der Kinderkanal", auf Sendung. Der gemeinsame öffentlich-rechtliche Sender von ARD und ZDF erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit und verkündet zum Jubiläum, dass man zum dritten Mal in Folge linearer Marktführer in der ganz jungen Zielgruppe der Drei- bis 13-Jährigen ist. Darüber hinaus wur
Forum: Zeichentrick-Forum
Ich finde auch die rein männliche WG der Mainzel Männchen (!!!!) ganz, ganz schlimm. Und dass Sherlock Holmes und Dr. Watson nur eine Vermieterin haben und Miss Marple und Mr. Stringer nur befreundet sind. Und Miss Marple alleine lebt. Unmöglich. Da ist nichts diverses dabei.
Und erst "Hatschipuh", nur ein Mädchen. Die Schlümpfe, der selbe unhaltbare Zustand. Nur eine Schlumpfine und Sas
Forum: Aktuelles Forum 17.10.2021 14:03
TV Wunschliste
Die Vorweihnachtszeit hält in diesem Jahr ein Wiedersehen mit Comedy-Urgestein Otto Waalkes bereit. Zu ungewohnter Sendezeit und auf einem ungewohnten Sender steigt die Eventshow "Otto Fröhliche - Advent, Advents mit Otto und Friends". Das Erste zeigt die 90-minütige Unterhaltungsshow mit zahlreichen prominenten Gästen am Freitag, den 3. Dezember um 22.15 Uhr. Ein erster Vorgeschmack auf die
Forum: Aktuelles Forum
"Robot Chicken" ist seit Jahren eine der beliebtesten Animationsserien für Erwachsene. Die satirische Produktion, die in Stop-Motion-Technik treffend die moderne Popkultur karikiert, ist mittlerweile in der elften Staffel angekommen. Anfang September ging es in den USA los, hierzulande besorgt die Deutschlandpremiere der neuen Folgen wieder der jüngst von TNT Comedy in Warner TV Comedy umbenann
Forum: Zeichentrick-Forum 13.08.2021 14:45
TV Wunschliste
"Die Schlümpfe" zählen weltweit zu den bekanntesten Comic- und Cartoonklassikern. Nach der Zeichentrickserie aus den 1980er Jahren erlebten die blauen Zipfelmützenträger ab 2011 einen zweiten Frühling, als der erste computeranimierte Spielfilm in die Kinos kam. Nach zwei Film-Fortsetzungen gibt es nun schlumpfige Neuigkeiten: Der Starttermin für die vor längerer Zeit angekündigte neue TV-
Forum: Zeichentrick-Forum
"Samstagnachmittag zu hause" kenne ich nicht.
Ich koennte schwoeren, dass Sammy Drechsel immer "Lassie" am Ende der Sport-Spiel-Spannung Sendung angekuendigt hat, denn "Lassie" kam ja immer im Anschluss.
Vielleicht erinnern sich Kaschi oder eiwennho noch daran?
Ich sah mir "Lassie" nur an Wochentagen an, nicht am Samstagnachmittag. Da unternahm mein Vater in der Regel etwas mit uns.
Spaete
Forum: Nostalgieecke
Chrissie777 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ulrich, das war mir nicht bewusst, dass
> "Sport-Spiel-Spannung" fuer aeltere Kinder gedacht
> war. Ich muss 7 oder 8 gewesen sein, als ich es
> mir anschaute, und ich fand es ehrlich gesagt
> nicht sonderlich interessant. Erst gegen Ende,
> wenn endlich "Lassie" angesagt wurde.
> Ich erinn
Forum: Nostalgieecke 28.01.2021 15:28
TV Wunschliste
Mit "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" will Prime Video ab 19. Februar eine Neuadaption des modernen, deutschen Klassikers präsentieren, die wie Buch und der Film in Erinnerung bleiben soll.
Der Streamingdienst ermöglicht den Zuschauern dabei den direkten Vergleich der Verfilmungen: Denn am selben Tag, an dem man dort seine neue Adaption veröffentlicht, nimmt Prime Video auch den Film "Christiane
Forum: Aktuelles Forum 16.11.2020 22:00
DK
< die die Serie früher u.a bei Junior mitgeschnitten haben<
Oder Tele 5 und PRO7. Die liefen sicher auch ungeschnitten ?
Forum: Zeichentrick-Forum 16.11.2020 20:57
Nickelodeon Deutschland
Das beste ist Ja das die Folgen letztmalig bis 2004 in Sat.1 und Junior ungeschnitten im Deutschen Fernsehen liefen.
Ab 2005 liefen die Folgen nur noch geschnitten im Deutschen Fernsehen bei Super RTL, Boomerang, ORF1 und dem Free TV Disney Channel. Auch auf youtube werden die Folgen von der Offiziellen Seite nur geschnitten hochgeladen. Ungeschnitten gibt es die Folgen nur Illegal bei youtub
Forum: Zeichentrick-Forum 16.11.2020 15:40
andreas_n
Ich denke, dass es in den USA von allen Folgen auch gestutzte Versionen gibt, so wie es von fast allen Serien auch gekürzte Syndicationversionen gibt.
Der Grund ist einfach: Man hat dadurch mehr Platz für Werbung und Trailer im Programm. Meist werden Szenen rausgekürzt, die für die Handlung am entbehrlichsten sind. So kamen mir jedenfalls die Schnitte vor, die ich vor mehreren Jahren bei de
Forum: Zeichentrick-Forum 16.11.2020 12:43
tom1984
Früher wurde auch mal bei Familie Feuerstein die Folge Hausfrau des Jahres eine Szene geschnitten, allerdings im TV und nicht auf DVD
Forum: Zeichentrick-Forum 15.11.2020 18:51
Nickelodeon Deutschland
Ich habe soeben einige Folgen der Schlümpfe von der DVD Collection angeschaut und da musste ich mit erschrecken feststellen das einige Folgen geschnitten sind. Weiss jemand weshalb man bei der Schlümpfe Serie die Schere angesetzt hat, obwohl sie im Fernsehen bis 2004 ungeschnitten im Deutschen Fernsehen liefen?
Könnt ihr mir auch Sagen wie viele und welche Folgen geschnitten sind auf den DV
Forum: Zeichentrick-Forum
Mit der mittlerweile sechsten Staffel meldeten sich am gestrigen Sonntagabend die "Trucker Babes" bei Kabel Eins zurück. Und obwohl es die Konkurrenz definitiv in sich hatte, kann man sich in Unterföhring über einen gelungen Auftakt freuen. 1,11 Millionen Zuschauer hatten eingeschaltet, wovon 640.000 zwischen 14 und 49 Jahren alt waren. Der Marktanteil betrug in dieser Altersgruppe sehr gute 7
Forum: Aktuelles Forum 22.06.2020 15:23
TV Wunschliste
Derzeit strahlt Das Erste aufgrund von Corona-bedingten Produktionsengpässen vorübergehend nur Wiederholungen von "Gefragt - Gejagt" aus. Doch ab dem 13. Juli gibt es am Vorabend um 18 Uhr wieder frische Ausgaben der Quizshow mit Alexander Bommes zu sehen. Darüber hinaus steht am Samstag, 18. Juli um 20.15 Uhr wieder ein dreistündiger "Gefragt - Gejagt"-Quiz-Marathon auf dem Programm.
Nac
Forum: Aktuelles Forum
Mit Albert Uderzo ist der letzte der großen französisch-belgischen "Comicgötter" gestorben. René Goscinny, André Franquin, Morris, Hergé, Peyo, Jijé, Roba, Tillieux, Tabary, Will, Greg, Charlier, Remacle sind schon lange vor ihm gegangen. Die Figuren, die diese Generation geschaffen hat, sind aber (fast) alle noch quicklebendig: Asterix, Obelix, Umpah-pah, Spirou und Fantasio, Gaston, Mars
Forum: Sendeschluss!
Die Hanna-Barbera-Studios dominierten den Zeichentrickmarkt im TV klar ab Ende der 50er bis Ende der 70er/Anfang der 80er Jahre. Sie schufen etliche Ikonen der TV-Unterhaltung: Huckleberry Hound, Yogi Bear, Familie Feuerstein, die Jetsons, Scooby Doo, Hong Kong Phooey, per Lizenz die Schlümpfe ... Auch Tom und Jerry gehen auf William Hanna und Joe Barbera zurück, jedoch als Kinostars von MGM im
Forum: Nostalgieecke 24.11.2019 10:39
harry27
Also meine Schüler/innen kennen das Sandmännchen oder den Sandmann. Aber richtig eine Rolle spielt er in ihrem Leben nicht. Sie schauen ihn manchmal an, aber es ist kein richtiges Ritual mehr oder auch nicht so das Highlight.
Einige schauen "Unser Sandmännchen" auf DVD oder die Filme im Internet. Aber glaub, dass sich die Kinder und die Eltern um den Fernseher versammeln und Sandmännchen
Forum: Aktuelles Forum
Da bin ich sehr gespannt. :D
Gruß,
Wicket
Forum: Zeichentrick-Forum
Interessant, aber ein Projekt schon 3 Jahre (!) vor der Ausstrahlung anzukündigen halte ich für etwas übertrieben. Bis dahin kann sich ja noch einiges zerschlumpfen.
Forum: Zeichentrick-Forum
Oh ne ich ahne schlimmses...allein die deutschen Stimmen haben damals schon sehr gut gepasst.
Schlumpfine war damals schon nicht die einzige...man denke an Sassett und Granny.
Forum: Zeichentrick-Forum
Zu den unsterblichen Comic- und Cartoonklassikern zählen definitiv "Die Schlümpfe". Nach der bekannten Zeichentrickserie aus den 1980er Jahren erlebten die blauen Zipfelmützenträger ab 2011 einen zweiten Frühling, als der erste computeranimierte Spielfilm in die Kinos kam. Nach zwei Film-Fortsetzungen folgt nun anlässlich des 60. Geburtstags der Schlümpfe die Ankündigung einer neuen TV-Se
Forum: Zeichentrick-Forum
Doctor Snuggles, Captian Future, Tim Taler, Silas, Jack Holborn, Don Quijote, Die Schlümpfe
Forum: Nostalgieecke
xy schrieb:
-------------------------------------------------------
> Am Sa, 16.01.1993, müsste zwischen "In 80 Tagen
> um die Welt" (8.25 Uhr) und "Die Schlümpfe" (9.15
> Uhr) noch etwas gelaufen sein, was ich im Moment
> nicht nachvollziehen kann - evtl. eine längere
> "Bim-Bam-Bino"-Ausgabe, die mehr Sendezeit
> benötigte?
Um 8.50 Uhr lief "Anne . . .", wobei ic
Forum: Nostalgieecke
Sa, 16.01.1993, 8.00 Uhr - 11.30 Uhr (teilw. Wdh. am Mo, 18.01.1993, 8.00 Uhr - 10.00 Uhr):
König Arthur
In 80 Tagen um die Welt
Die Schlümpfe
Schweinchen gehabt
Kimba, der weiße Löwe
1-2-3-4 - Winnie ist hier
Die Schlümpfe
So, 17.01.1993, 8.05 Uhr - 11.35 Uhr (teilw. Wdh. am Di, 19.01.1993, 8.10 Uhr - 10.10 Uhr):
Puschel, das Eichhorn
Niklaas, ein Junge aus Flandern
Rascal, der
Forum: Nostalgieecke
Bim Bam Bino TELE5 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hat jemand noch eine alte Zeitschrift zur Hand mit
> dem TV Programm von Kabelkanal von 16.01.1993 -
> 22.01.1993?
> Mich Interessiert vor allem die "Bim Bam Bino"
> Sendezeiten und
-----> Zeichentrickserien, die in dieser Zeitperiode im Kabelkanal liefen.
Betty Boop
Die SchlÃ
Forum: Nostalgieecke
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
