Bei der Suche nach einer DVD mit diesem Film habe ich eine für mich erfreuliche Entdeckung gemacht:
Die DVD-Veröffentlichung von MB-Video aus dem Jahr 2006 zeigt den Film im Originalzustand.
Es wurde eine 35mm-Kopie verwendet, die sogar die deutschen Credits hat.
Zudem ist der Film in 4:3 und nicht nachträglich verzerrt.
Im deutschen Vorspann gibt es einen Hinweis, daß die Schlümpfe wöchentlich in "Fix und Foxi" zu lesen sind.
Allerdings sind Laufstreifen und Flitzer mitkopiert. Das macht für mich jedoch einen gewissen Charme aus.
Die restaurierte Version habe habe ich bisher nicht gesehen, aber was man auf YouTube sieht gefällt mir gar nicht.