chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> okay ...
>
> [de.wikipedia.org]
>
> Bevor ich das jetzt nachgeschlagen habe, habe ich
> gedacht, dass diese Redensart einen ganz anderen
> Hintergrund hat, dass man quasi solange schuftet,
> bis der Schweiß schon verdunstet -... wieder was
> gelernt.

Danke für den Hinweis. Die Art und Weise, inder Aogo den Ausdruck verwendet hat, entspricht offenbar der aus dem Ersten Weltkrieg. Und selbst wenn das nicht so wäre, wüsste ich nicht, was daran so problematisch sein sollte. Nur weil das Wort "vergasen" in dem Satz vorkam, ist dieser noch lange keine Verherrlichung oder Verharmlosung oder Leugnung des Holocaust. Aogo selbst sagt jetzt aber "Man dürfe das Wort "Vergasen" selbstverständlich in "überhaupt keinem Zusammenhang verwenden", so der ehemalige Fußballer." (DWDL.de) Wieso nicht? Tagtäglich werden Leute erschossen, es ist deswegen aber noch niemand auf die Idee gekommen, dass man das Wort "erschießen" nicht benutzen dürfte. Mal abgesehen davon, dass das Wort "vergasen" ja eigentlich einen chemischen Prozess bezeichnet.