Naja, grade bei der Nutzung im Kontext von körperlicher Ertüchtigung ist die Wortwahl doch schon sehr unglücklich. Auch wenn er es 100% nicht beabsichtigt hatte, kann schon eine Verbindung mit dem Holocaust aufkommen. Persönlich kenne ich das mit "bis zur Vergasung" auch eher im Kontext mit zu viel Lernen. Und wenn ich den Wikipedia Artikel richtig interpretiere, scheint sich die Redewendung eher auf eine psychische Belastung als auf eine physische zu beziehen.
Erschießen würde ich übrigens auch nicht im Kontext von einem Training verwenden. Bezweifle zB, dass zB beim Militär der Ausbilder sowas konsequenzfrei sagen darf: "Wenn ihr nicht spurt, werdet ihr standrechtlich erschossen"
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.05.21 07:27.