Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Stimme von Horst Stark auf John
> Wayne hat für mich nie funktioniert,
Horst Stark war bei "Western von gestern" nie zu hören; die Synchronisation wurde bei der Beta in München erstellt, Stark war vorwiegend in Hamburg, teilweise auch in Berlin tätig. John Wayne wurde von Klaus Kindler, Manfred Seipold und Rüdiger Bahr gesprochen.
Dass die Musik zu modern war, dürfte damals wohl jedem aufgefallen sein. Dass es sich nicht um eine echte Serie handelt, sondern um Zusammenschnitte verschiedener Filme sollten zumindest die Gong-Leser gewusst haben, da dort Jahr und Originaltitel der jeweiligen Filme genannt wurden. Im Original hatten diverse Filme überhaupt keine Musik mit Ausnahme vom Anfang und Schluss. Teilweise gibt es englische DVDs, bei denen die alten John Wayne-Filme von Lonestar mit musikalischer Untermalung versehen waren, die auch zu "Western von gestern" gepasst hätte.