Jeder hat seine Präferenzen. Die deutsche Musik war eben eine DEUTSCHE Kreation und nicht das Original. Die Stimme von Horst Stark auf John Wayne hat für mich nie funktioniert, und die ewig gleiche Mucke zum überstarken Hufgetrappel und den überlauten Schüssen, wenn's dramatisch wurde, hat mich als Kind schon genervt. Aber warum haben sie die Filme zerschnitten? Ganz einfach - die Filme hatten eine Laufzeit von in der regel 65 bis 70 Minuten und passten in kein deutsches Sendeformat. Als Spielfilm zu kurz, als Serienfolge zu lang, also entschied man sich, sie auf 2 Serienfolgen a 25 Minuten zusammenzuschneiden und so mussten einge Teile, also Rückschau, Lieder, Cliffhanger u.ä. der Schere zum Opfer fallen. Insbesondere bei den Kinoserials a la Zorro war das mehr als schade. Vieles vom Flair der klassischen produktionen ging durch das moderne Sound- und Musikaufpeppen verloren. Inzwischen hab ich die meisten der damaligen Serienfilme im original, nur die John Wayne-Filme nicht, denn die gefielen mir nicht, genauso wenig wie Fuzzy. Sehr schade fand ich, dass keiner der im vergleich großartigen "Durango Kid" - Western den Weg in die Serie gefunden hat. Aber davon hab ich inzwischen auch mehr als zwei Drittel. Dem Internet sei Dank.

Der Lonewolf Pete