Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Synchro bei Western von Gestern fand ich immer
> mies, außerdem wurden die Filme auf das 25
> Minuten Format zusammengeschnitten und mussten
> daher viele Federn lassen. Aus den 12- 15teiligen
> Zorro-Serials machte man 6-teilige Serienfolgen,
> wodurch die meisten Cliffhanger der Schere zum
> Opfer fielen. Ich ziehe da wirklich die
> amerikanischen Original-Serials und bei den Filmen
> auch die Original 65 bis 70-Minutenfilme der
> verstümmelten deutschen Version vor. Gut, dazu
> sollte man Englisch einigermaßen passabel
> können, aber dann kann man die Filme wirklich
> genießen. Und die gibts sowohl im web zu sehen
> als auch sehr günstig auf DVD als US-Import.
>
> Der Lonewolf Pete


Das beste ist ja gerade die Synchro.Das einzige Manko ein sehr grosses bei Western von gestern;du hast es schon erwähnt ist das man einige Filme/Serials sehr zusammen geschnitten hat,schade drum,warum man das gemacht hat,ich verstehe es nicht.Und zu den Originalfassungen(englisch als auch deutsche Kinosynchro) da habe ich schon in die alten John Wayne Westerns,inkl Zorros aus den 30ern reingeschaut,und du wirst es nicht glauben, da fehlt mir wirklich ganz schrecklich die Musik von Fred Strittmatter/Quirin Amper Jr.
Ist genau das gleiche wie bei der Fernsehserie:Mein Name ist Hase/Bugs Bunny+Speedy Gonzales ohne die alten Sprecher:zb Gerd Vespermann,Dieter Kursawe,Joachim Tennstedt usw geht nichts,kanns nicht anschauen.Auch hier kenne ich beide Tonspuren sowohl das US Original als auch einige dt Kinosynchros(50er Jahre) und von der die Neusychro aus den 90er Jahren,reden wir besser nicht.