Zumindest in der ARD war es schon immer gängige Praxis, amerikanische Serien, die ursprünglich 48-49 Minuten liefen, um ca. 5 Minuten zu kürzen. Dies geschah schlicht und einfach aus dem Grund, damit die Episoden in das 45-Minuten-Fenster passten, das von der Sendeanstalt so vorgegeben wurde, denn es musste die Anmoderation bzw. später ein Programmhinweis auch noch Platz finden.

Üblicherweise wurden die Folgen erst auf 43 Minuten herunterschnitten und danach synchronisiert. Das kann man an den auf DVD erschienenen "Dallas"-Folgen erkennen, in denen die vormals geschnittenen Szenen lediglich deutsch untertitelt wurden.