Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> andreas_n schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > RTL kürzte wohl eher nicht selbst, sondern
> ließ
> > lediglich die gekürzten Syndication-Versionen
> > synchronisieren.
> >
> > Dazu las ich zum Beispiel zur Folge "Mord im
> > Rathaus":
> > In the syndicated version, the episode was cut
> > down from 90 minutes (when it originally aired
> > under the NBC Sunday Mystery Movie umbrella) to
> 60
> > minutes.[...]
>
> Ist natürlich möglich, daß RTL damals bei den
> Langfolgen die auf 60 Minuten gekürzten
> syndicated versions kaufte und synchronisieren
> ließ. Dann wurden diese aber von RTL nochmals um
> weitere ca 14 Minuten gekürzt, um sie auf die
> reguläre Serienlänge zu bringen. Die
> ursprünglichen Langfolgen "Dem ersten Anschein
> nach" ("Who`s Who In Neverland?") und "Macht ohne
> Ohnmacht" ("A Star Is Dead") laufen auf den DVDs
> mit jeweils nur 46 Minuten.

Du hast heute wohl einen schlechten Tag. ;)
Wie du selbst festgestellt hast, handelt es sich bei "Mord im Rathaus" um einen 70-Minüter, der von der ARD ungekürzt gezeigt wurde und auf DVD ungekürzt erschienen ist.
Und wenn bei imdb.com steht, dass die Syndication-Version von 90 auf 60 Minuten gekürzt wurde, dann handelt es sich hier höchstwahrscheinlich um Brutto-Zeiten. Die Netto-Zeiten sind dann ca. 70 und ca. 45 Minuten.
Und wenn sich diese Erkenntnis bei dir festgesetzt hat, kannst du die auf die restlichen 70-Minüter übertragen. ;)

Also, denk das noch mal durch. ;)

> Die erwähnte Episode "Mord im Rathaus" ("Go Fight
> City Hall - To The Death!") läuft auf den
> Silberlingen zum Glück in der 70 Minuten
> Langfassung der ARD.

Wobei die ARD alle ihre 45-Minüter sowie den 70-Minüter "Puzzlespiel" kürzte.

> Fernsehserien.de gibt seltsamerweise alle 4 Folgen der 1.Staffel mit 53 Minuten an!

Das ist nicht seltsam, das ist Blödsinn.



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.08.13 20:44.