andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> RTL kürzte wohl eher nicht selbst, sondern ließ
> lediglich die gekürzten Syndication-Versionen
> synchronisieren.
>
> Dazu las ich zum Beispiel zur Folge "Mord im
> Rathaus":
> In the syndicated version, the episode was cut
> down from 90 minutes (when it originally aired
> under the NBC Sunday Mystery Movie umbrella) to 60
> minutes.[...]

Ist natürlich möglich, daß RTL damals bei den Langfolgen die auf 60 Minuten gekürzten syndicated versions kaufte und synchronisieren ließ. Dann wurden diese aber von RTL nochmals um weitere ca 14 Minuten gekürzt, um sie auf die reguläre Serienlänge zu bringen. Die ursprünglichen Langfolgen "Dem ersten Anschein nach" ("Who`s Who In Neverland?") und "Macht ohne Ohnmacht" ("A Star Is Dead") laufen auf den DVDs mit jeweils nur 46 Minuten.

Die erwähnte Episode "Mord im Rathaus" ("Go Fight City Hall - To The Death!") läuft auf den Silberlingen zum Glück in der 70 Minuten Langfassung der ARD.

Fernsehserien.de gibt seltsamerweise alle 4 Folgen der 1.Staffel mit 53 Minuten an!

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann