Generell würde mich interessieren zu welchem Zeitpunkt die Sender bei ausländischen Serien einige Minuten pro Folge an Szenen gekürzt haben. Wurden diese Szenen im ersten Arbeitsgang synchronisiert, nach Fertigstellung gesichtet und anschließend gekürzt bzw. herausgeschnitten oder wurde als erster Schritt festgelegt, welche Szenen zum Opfer fallen, die dann nicht synchronisiert wurden. Theoretisch, so nehme ich es einmal an, wurden die Folgen komplett synchronisiert und später geschnitten. Das wiederum würde bedeuten, daß irgendwo noch Material liegt, das der Schere zum Opfer fiel. Aber vermutlich hat man zu der Zeit noch nicht weitblickend über spätere Verwertungen nachgedacht. Langlauf-Folgen von ca. 50 Minuten waren hauptsächlich betroffen, um einige Minuten wurde fast überall gekürzt. Wer weiss über die übliche Praxis von damals Bescheid?