xy schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Bildmaterial ist schon noch 4:3. Aber aufgrund
> der starken Zeitraffung und des häufigen
> Szenenwechsels wären die Zusammenhänge mit der
> alten Synchronisation nicht mehr verständlich
> gewesen.

Außerdem hätte man wohl ständig Brüche in der Musik gehört.
Denn ich nehme nicht an, dass da noch getrennte Spuren vorliegen.
Abgesehen davon glaube ich auch nicht, dass die deutsche Synchro noch auf die neue Schnittfolge durchgehend gut passen würde.

Aber ehrlich: Das sind Dinge, die man sich selbst zusammenreimen kann. Da wurde eine Serie von 52 á 23 Minuten auf 2 á 90 Minuten zusammengestaucht. Da wird sich jeder denken können, dass die Synchro nicht mehr ganz kompatibel sein wird.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.10.18 21:34.