windsong1 schrieb:
-------------------------------------------------------
>
>
>
> Soviel ich weiß, ist das auch nur in Deutschland
> so verbreitet mit den Anglizismen. Schaut euch mal
> in Frankreich um, schier unmöglich. Dort tut man
> alles um die Muttersprache zu erhalten und lässt
> "englische Trojaner" kaum zu, bzw. werden sie
> ignoriert.
Ich bin jetzt nicht so überzeugt, dass da in Frankreich immer der richtige Weg eingeschlagen wird. Zum Beispiel kennt die ganze Welt den "Computer", in Frankreich nur den "ordinateur".
Anglizismen sind übrigens nicht nur in Deutschland verbreitet. In Japan, dass als Industrienation teilweise mit uns vergleichbar ist, ist das noch extremer und weil es zusätzlich noch in japanische Silbenschrift für ausländische Wörter transkribiert wird oder einfach Silben weggelassen werden, erkennt man das Ursprungswort nicht mehr wieder.
Beispiel: "Purikula" von "Purinto Kulabu" war mal das Englische "Print Club" und man meint damit Fotoautomaten, in denen man lustige, bunte Bildaufkleber schießen und ausdrucken kann.
Das ist nur ein Beispiel von Vielen. Da soll mal einer sagen, unser "Denglisch" sei gruselig.