Es ist schon eine Riesenunverschämtheit was sich hier vom ZDF geleistet wurde und allein schon mal in dem Bezug, dass man der Serie bzw. einzelnen Folgen wie der mit der erschossenen Zeugin und Cowley die eigentliche Würze nahm und damit wirklich das Besondere, was sie im Vergleich zu gewöhnlichen anderen Krimi- und Action-Serien wie z. B. "Simon & Simon", "Remington Steele", "Ein Colt für alle Fälle" usw. ausmachte und sein sollte. Da sollten die Zuschauer lieber beruhigt schlafen gehen- fertig! Aber mal ehrlich: Der (interessante) Reiz liegt doch eigentlich wirklich daran, dass nicht immer alles Friede-Freude-Eierkuchen sein kann und ich freue mich sogar auf solche realistischen Ausnahmsepisoden! Man hätte gerade die pikanten Szenen beibehalten sollen! In dem Fall hat das ZDF gründlich versagt, wenn sie ihren Zuschauern schon mal eine NEUE, andere Serie präsentieren wollten, die auch mal endlich dazwischen drin auf sowas eingeht und es nicht scheut! Nach 22 Uhr hätte auch damals schon das "Zweite" diese Stellen zeigen können!

Ich gebe ja auch zu, dass RTL mit ihrer Fassung schon wirklich gut daran tat, erstmals den echten "Magnum" zu zeigen (jetzt mal abgesehen davon, dass dafür eine neue Synchro gemacht werden musste; das ist ein anderes Thema, das wir schon hatten)!

Kann eine/r von euch sagen, ob Italien und Frankreich diese krassen Szenen beibehalten haben? Gruß, Pete!