Stimmt, die ARD hat schon immer die Kaufserien im Abendprogramm auf eine knappe Dreiviertelstunde zurechtgestutzt. Bei Eigenproduktionen hingegen ließ man gerne Fünfe grade sein. Die Hesselbach-Folgen haben beispielsweise Laufzeiten zwischen 42 und 76 Minuten. Aber bei eingekauftem Material, egal ob "77, Sunset Strip", "Auf der Flucht", "Detektiv Rockford" oder "Kojak", brachte man es nicht fertig, 50 Minuten Sendezeit einzuplanen. Und "Geheimauftrag für John Drake" wurde gar von 25 auf 21 Minuten zurechtgestutzt, was zu Handlungssprüngen und Verständnisproblemen führte. (In einer Folge verstand ich die Auflösung in der deutschen Fassung nicht, weil eine klärende Szene kurz vor Schluss gekappt wurde - erst in der ungekürzten Originalfassung, die auf der selben DVD ist, wurde mir einiges klarer...)