Hallo! Also die alte Stimme von Higgins denke ich war beliebter bei den Zuschauern. Mir gefällt der Nachfolgesprecher auch; er ist mir auch schon von anderen Produktionen wie "Die Zwei" geläufig und er passt auch zu Higgins aber der Alte war für die meisten Zuschauer die die ARD Synchro kennen wohl besser und vertrauter; einfach lieber halt; ich glaube Dieter Ranzbach heißt de Neue mit Nachnamen. Der starb dann aber vor der RTL-Synchro. Auch die alten TC und Rick-Synchronstimmen waren leider in den neuen Fassungen nicht mehr vertreten. Ich weiß nicht, ob sich bestimmte Zuschauer nicht doch doch trotz der Fälschungen Wiederausstrahlungen gerade von alten"Magnum"-Fassungen wünschen halt aufgrund der Stimmen. Klar da wurde noch Murks synchronisiert, aber es ist halt so gekommen dass jahrelang die Fassung lief und da kommt es halt nicht mehr auf die Synchronisation an. RTL hat das ganze halt rekonstruiert, was ja auch irgendwie auch gut ist. Ich könnte mir manchmal in den A... beißen, dass ich mehrere ARD-Fassungen von Rockford, z. B. "Ein seltener Vogel" aus Versehen überspielte. Sag mal Schalli, hast du die alte "Playback"-Fassung oder weißt du das noch von früher mit Oskar Werner?