Ich würde insbes. den Ton gut aufheben, weil der aktuell ausgestrahlte/erhältliche von etlichen Folgen das Laut/Leise-Syndrom aufweist. Genau weiß ich es z. B. von der Wein-Folge, de ich gerade erst gesehen habe. Das Syndrom: Längere Stelle nur leise Geräusche haben zur Folge, dass die Gesamtlautstärke incl. Rauschen und Brummen immens laut wird und sich dann beim ersten lauteren Geräusch oder Sprache abrupt wieder auf ein leises Nieveau absenkt. Ähnlich der "Aufnahmeautomatik" bei alten Cassettenrecordern.
Die alte Aufnahme ist in meinen Augen - besser Ohren - also Gold wert.