tom1984 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bei ARD sind die Titeleinblendungen von Columbo
> anders als bei RTL.
> Hier ein Vergleich bei der Folge "Wein ist dicker
> als Blut"
>
> [bilderupload.org]
> 6af22190-cap-20221003-1345-tv-1-in.jpg
>
> [bilderupload.org]
> c8022114-cap-20140714-2227-rtl-cri.jpg

Bei den späteren Folgen

Wenn der Schein trügt
Alter schützt vor Morden nicht
Mord a la carte
Mord in eigener Regie
Mord per Telefon

beließ die ARD übrigens die Credits am Anfang und am Ende (bei „Wenn der Schein trügt“ weiß ich es nicht, meine Aufnahme endet kurz vor dem Abspann) auch im Original - also in gelber Schrift und englisch. Lediglich der Titel wurde eingedeutscht.