Cinerama schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hier ein Ausschnitt von der damaligen Synchro!
> [www.youtube.com]
>
> Interessant dass Tim, Wilson duzt. Wobei die Frage
> ja eher wäre warum sie sich in der bekannten
> Synchro siezen obwohl sie ja die Vornamen
> verwenden! Eigentlich merkwürdig, denn auf
> Englisch ist das ja sicher auch nicht so.

Dieses Phänomen taucht recht häufig in Synchros von US-Serien auf. Das würde ich allerdings nicht unbedingt als Synchronfehler bezeichnen. Offenbar wechselt man in den USA zuweilen recht schnell zum Gebrauch des Vornamens, auch wenn zwischen den Beteiligten noch kein Verhältnis besteht, das für uns in Deutschland das Duzen rechtfertigen würde.