Ich glaube aber, daß es bei diesem Film zur Abwechslung mal
umgekehrt war !

Er lief als "Der Hornochse und sein Zugpferd" im Kino mit der Synchronisation,
die du hier bemängelst.
Er wurde erst später von der ARD fürs Fernsehen nochmal neu synchronisiert
und bekam den Titel "Ein Tolpatsch kommt selten allein".
Also ist es diesmal die Neusynchro, die besser ist, HäHäHä!