Na ja, die Stimme von Slim Sherman passt auf Mark Goddard natürlich wieder mal wie die Farbe lila zur Milchkuh... wer denkt / dachte sich denn sowas aus, um Himmels Willen? Offenbar hat man sich oftmals wirklich einen feuchten Kehricht darum geschert, ob der Darsteller im original eine tiefere Stimme hatte oder nicht. Genauso schlimm fand ich ja immer, dass man Charles Bronsons Fistelstimme mit einer tiefen männlichen deutschen Stimme besetzte. Gerade die samtweiche Originalstimme steht ja im krassen Gegensatz zu den harten kerlen, die er spielen musste, und machte die Figuren deshalb umso interessanter und nicht so stereotyp. Ich versteh nicht, dass man sich bei Synchronisation nicht ein bisschen mehr Mühe gab oder gibt.Heutzutage ist es ja noch schlimmer, da ja Filme und Serien im Akkord synchronisiert werden müssen und man deshalb ja auch noch kaum zeit hat, sich lange mit passender Stimmauswahl zu beschäftigen. Das Endergebnis ist dann oft entsprechend enttäuschend...

Der Lonewolf Pete