Sorry ;) , mir musst du das alles nicht erklären. Wie gesagt: Ich mag die alten Synchros und mir ist das alles sehr bekannt.

Nur das mit den Anglizismen, da bin ich nicht überzeugt. Natürlich gab es die damals schon, aber nicht so extrem wie heute. Damals wurde mehr eingedeutsch als heute. Das ist jedenfalls mein Gefühl. Sorry und basta! (um einen meiner Vorredner zu zitieren. ;))

Und was die Reproduktion alter Synchros angeht:
Tja, was nicht geht, geht nicht. Aber ich schau mir trotzdem die alten Folgen mit neuer Synchro an. Ich kann das verschmerzen. Und Holger Mahlich passt perfekt. Er war ja nach GGH nicht der erste. Also ist der "Schock" nicht so groß.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.12.10 10:29.