Ich habe meinen Grundwehrdienst bei der Bundeswehr in Leer (Ostfriesland) abgeleistet, also genau da, wo die Serie spielt. Beim unbeliebten Revier reinigen der gesamten Kompanie haben sich zwei waschechte Leeraner auf ostfriesisch unterhalten. Ich, als einer aus der hannoveraner Ecke, habe nichts, aber auch rein gar nichts verstanden. Wenn in der Serie ostfriesisch gesprochen werden sollte, dann müssten Untertitel in hochdeutsch eingeblendet werden.
Selbst bei alten Wiener Marek-Tatorte wird auch hochdeutsch, natürlich mit Wiener Akzent, gesprochen. Trotzdem fallen einige Worte, die hier keiner versteht.
Bezirksinspektor Wirz: "Sagen Sie mal, warum sind Sie so hoppedatschig?"



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.05.23 20:38.