Ich würde einen Namen niemals als Fremdwort bezeichnen. Außerdem bezweifle ich, dass man das V in Jever wirklich wie ein F ausspricht. Ich denke eher, dass es sich hierbei um eine regionale Eigenheit handelt, vergleichbar mit der Aussprache von Wiesloch. Die das IE spricht man den Ort eigentlich mit einem langen I aus, aber die Einheimischen sprechen es mit einem kurzen I aus, wodurch es nicht mehr wie Wiesloch, sondern wie Wissloch klingt.