|
Re: Shining schnippeling
KentuckyJones schrieb:
------------------------------------------------------- > Hallo SAS Prinz Malko, > > wegen der unterschioedlichen Laengen glaubte ich > auch jahrelang, dass die US Version laenger sein > muss als die dt. Fassung. > Als ich aber von 1990 - 2002 fuers Kinoarchiv der > Zeitschrift CINEMA arbeitete, fragte ich meinen > Chef Hans-Werner Asmus (wer erinnert sich noch ans > Quiz "Kennen Sie Kino?"?), welche Szenen denn in > der dt. Fassung fehlen, da die US Version > mindestens 25 Minuten laenger ist. Aber er wusste > nichts von fehlenden Szenen, meinte nur, dass es > durch die unterschiedliche Geschwindigkeit, mit > der ein Film in den USA bzw. in Deutschland > abgespielt wird, zu erklaeren ist. > Jetzt muss ich mir doch gleich nochmal meine US > DVD zu Gemuete fuehren... Dass Filme in den USA mit einer anderen Geschwindigkeit abgespielt werden, die einen 119-Minüter auf 142 Minuten aufblasen, ist mir neu und nehme ich selbst einem Ex-CINEMA-Chef nicht ab ;) Gruß, Gib In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|