|
Re: Shining schnippeling
Wenn ich das noch richtig weiss, hat er das für einige Sprachen machen lassen. Er war halt ein absolutes Genie.
DerKelte schrieb: ------------------------------------------------------- > Zumindest für uns deutschsprechenden > Filmzuschauer hat Kubrick sogar einiges Material > extra gedreht: > > Denn für die deutschsprachige Version wurde die > komplette Schreibmaschinen-Szene komplett mit > deutschem Text erstellt (!): > > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht > auf morgen. > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht > auf morgen. > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht > auf morgen. > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht > auf morgen. > > usw. > > > Im Original steht da was ganz anderes: "All work > and no play makes Jack a dull boy", wie Snake > Plissken mir im Zeichnetrickforum kürzlich > mitteilte > [www.tvforen.de] > sg-1229712. > > > Der Kelte In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|