Wie es 0815xxl schon richtig herausgefunden und erklärt hat:

Nur mit eingelegter und registrierter ORF Karte lässt sich aufnehmen, unabhängig davon ob ORF Programme (die ich nicht empfangen kann, eben weil ich keine ORF Karte besitze) oder sonstige, frei empfangbare Sender, wie etwa die deutschen Programme.

Und eben diese fehlende Karte verhindert die Aufnahmefunktion des Receivers...

Deine letzten Fragen kann ich Dir leider nicht beantworten. Zum Zeitpunkt als ich diesen Receiver besorgt habe, machte ich mir über solche Funktionen wie Aufnahme über USB keine Gedanken und war ich lediglich auf der Suche nach einem 08/15 Receiver um die deutschen Programme empfangen zu können...

Entschuldige das Wortspiel mit Deinem Namen... ;)

Gruß
Baki