Danke, Buratino!
Ich habe es in der Zwischenzeit ausprobiert, und wie bereits in einem vorherigen Beitrag geschrieben, es ist schon amüsant, wie man sich das Leben mit Kabelsalat, Adaptern, Verteilern, ständigem An- und Umstecken unnötig schwer machen kann.
Habe gestern die Festplatte an den Receiver angesteckt, keine Minute später konnte ich bereits aufnehmen und mir das Aufgenommene ansehen. Wie das ganze jetzt am PC rüber kommt, bzw. nachdem ich es auf DVD überspielt habe, weiß ich nicht, spielt aber auch keine Rolle.

Ich habe dann zwar versucht, die Festplatte (danach auch eine andere) auch an den zweiten Receiver anzuschließen (einfach um mir auch hier das aufnehmen zu erleichtern), sagt mir der Receiver aber, es wäre nicht möglich, ich müsse die Hardware überprüfen. Wie mir erklärt wurde, funktioniert es bei diesem Receiver nicht, da es ein usb 2.0 ist, die Festplatte aber 3.0.
Wie dem auch sei, ursprünglich und in erster Linie ging es mir um den ersten Receiver und da funktioniert es!

Gruß
Baki