Entpacke die Datei "Untertitel SRT.rar" (zB mit WinRar) und du erhältst 51 SRT-Dateien :

Sindbad no Bouken - 01 - Cast off!.srt
Sindbad no Bouken - 02 - It's Mokkuri island.srt
Sindbad no Bouken - 03 - Roc the giant bird.srt
und so weiter bis
Sindbad no Bouken - 52 - Undo the magic!.srt

Jede dieser Dateien passt zur jeweiligen Video-Datei, also zum Beispiel :
Sindbad no Bouken - 01 - Cast off!.srt (Untertiteldatei)
passt zu
Sindbad no Bouken - 01 - Cast off!.mp4 (Videodatei)

Kopiere die MP4-Dateien und die dazu passenden SRT-Dateien (Achtung : Name muss - bis auf die Dateiendung - gleich sein) gemeinsam auf den Stick, dann funktionierts.