Wenn es am PC geht und am TV nicht, dann kann es eigentlich nur an deiner
TV-Player-Software liegen (ich habe noch einen alten Röhrenfernseher und spiele
mit einem stinknormalen billigen DVD-Player ab und da funzt es).
Aber probier mal diese zwei (!) Dateien gemeinsam mit der Mp4-Datei auf dem Stick.
Vielleicht mag dein Player kein SRT und kommt mit diesem Format zurecht :

Sindbad no Bouken - 01 - Cast off!.idx
[www35.zippyshare.com]
Sindbad no Bouken - 01 - Cast off!.sub
[www35.zippyshare.com]