oldie49 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bei einer Umwandlung in MP4 oder AVI sind die
> Untertitel natürlich weg (diese Formate können
> nur Video und Audio beinhalten, aber keine
> Untertitel).
>
> Bei OMG oder auch MKV ist das anders - hier
> können auch mehrere Audio-Spuren und
> Untertitel-Spuren im Container untergebracht
> werden.
>
> Es gibt aber eine einfache Lösung.
>
> Mit dem Programm"OGMDemuxer" von Softpedia kann
> die OGM-Datei in ihre Bestandteile zerlegt werden
> und man erhält die Untertitel als SRT-Datei.
>
> Wenn diese erzeugte Datei den gleichen Namen (bis
> auf die Dateiendung "srt") wie deine umgewandelte
> MP4 hat und im gleichen Verzeichnis abgespeichert
> ist, dann wird sie vom Player automatisch
> mitgeöffnet.
>
> Geht alles zwar ganz einfach, ist bei 52 Videos
> aber doch ein Stück Arbeit.
>
> Habe diese Arbeit bereits hinter mir und kann es
> dir daher noch leichter machen - hier die 51
> (Video #21 hat leider keine Untertitel !) von mir
> erzeugten SRT-Dateien zum downloaden (wenn der
> Name nicht passt, einfach umbenennen).
>
> Untertitel SRT.rar :
> [www117.zippyshare.com]

Oh das wusste ich nicht dass beim Konvertieren die Untertitel verloren gehen...ich bin technisch nicht besonders grossartig(da hätte ich meinen TV-Hersteller Samsung nun wohl doch nicht kontaktieren müssen)....

Und da habe ich gleich die nächste Frage: die Datei "Untertitel SRT.rar" habe ich runtergeladen....aber was mache ich jetzt genau damit?...ich nehme an dass ich die 51 SRT-Dateien brauche....



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.05.18 22:13.