Das ist ja jetzt wirklich mal eine spannende, hochinteressante und heiße Geschichte! Man weiß, dass die Serie komplett neusynchronisiert wird und bekommt mit diesem Wissen doch noch mal die Gelegenheit die erste Synchro zu hören- sowas ähnliches gab´s wohl zuletzt 1994 bei "Magnum", als es schon im Vorfeld hieß (also genau zum Zeitpunkt als die Serie nochmals in der ARD und den Dritten lief) dass RTL die Serie komplett neusynchronisieren wird! Aber- noch ist nichts passiert und es sind alles Gerüchte mit der Weitersynchro- ich denke, ein zumindest kleiner Verkaufserfolg für die 1. Staffel sollte sich dann schon vorher einstellen, sonst rentiert es finanziell ja einfach nicht!
Du hast oben übrigens ein Wort vergessen, Inge: "vorerst noch OHNE inklusive der fehlenden 17 Episoden, da es für diese Folgen noch keine Synchronisation gibt!"
Ja, und ich meine halt auch, dass "das Vierte" eigentlich überhaupt keinen Zwang gehabt hätte, die Neusynchro an den bereits synchronisierten Folgen zu verwenden, da die Fernsehrechte wirklich billiger gekommen wären, als Fox allein FÜR DIE DVD-Verwertung hiervon hätte berappen müssen! Man wollte seinen Zuschauern eben wahrscheinlich unbedingt die für Deutschland neuen Folgen präsentieren und auch noch vermutlich diese und den Rest in einer tollen, neuen DVD-Bild-Qualität! Oder man "hat die Katze gleich im Sack gekauft": Dann muß man sich die Folgen mit Altsynchro nicht noch extra holen und Extra-Geld hinblättern (zu denen die neu sind), wenn man wohl eh schon die kompletten Neubearbeitungen bezahlen mußte! Gruß, Pete!
Fazit: Die ganze Neusynchro wurde eigentlich normalerweise allein für die DVD´s gemacht, "Das Vierte" hat diese lediglich abgekauft! Gruß, Pete!