So, hab mir heute dann doch auch die TV-Digital gekauft. Wollte es Schwarz auf Weiss haben:
"Zum DVD-Start von Staffel1 (vier weitere sind geplant) zeigt Das Vierte Staffel2. Ohne verbotene Folgen und mit alter Synchronisation von 1983."
Das hört sich gut an.
Was ich mich nun frag, sind denn die Folgen mit der alten Synchro dann trotzdem schon überarbeitet, also mit besserer Bildqualität und den amerikanischen Credits. Also statt "mit Lee Majors" "starring Lee Majors"?
Ich denke mal wir werden die ZDF-Version sehen. Nur Schade, dass der Abspann nicht gezeigt wird.
Aber spitze, doch nochmal in den Genuss zu kommen. Mein DVD-Recorder wird bereit sein.