Und genau das ist einer der Gründe, warum eine komplette Neusynchro auch so doof ist! Dass klasse Schauspieler und Sprecher wie Wolfgang Gruner durch andere ersetzt werden mußte (er lebt zwar nicht mehr und folglich mußte dieser Wechsel sein)! Ich glaube, Gruner war auch normal der Stammsprecher für Buddy Hacket! Der neue hat ebenfalls gut gepasst, aber es war eben nicht mehr Wolfgang Gruner!
Tja, es kann durchaus Gründe geben, dass das ZDF damals nicht alle Folgen zeigen wollte, tvmousie: Entweder passte es einfach nicht in die zeitliche Programmplanung oder der Inhalt einer Folge gefiel dem ZDF nicht (weil u. a. zu kritisch oder zu gewalttätig fürs deutsche TV und dann auch noch für den Vorabend). Genauso wurde ja auch mit anderen ZDF-Vorabendserien verfahren wie z. B. "Trio mit vier Fäusten" oder erst recht "Agentin mit Herz", wovon bis heute auch gut 16 Folgen hierzulande nicht zu sehen waren! Gruß, Pete!