Hans-Werner Bussingers Stimme kommt mir in der neuen Synchro vielleicht nicht mal zu alt vor, aber so als wäre sie erkältet. Und Thomas Dannebergs Stimme klingt auch nicht unbedingt unpassend, aber nicht mehr so frisch wie in der Erstsynchro. Susanna Bonasewicz (Jody) hört man ja in dem Ausschnitt nicht, aber ich vermute sie könnte noch jünger klingen. Ich glaube, bei Frauen verändert sich die Stimme auch erst in einem höheren Alter eher- obwohl ist hier auch noch nicht gesagt. Bei Klaus-Dieter Klebsch und Bodo Wolf muß ich allerdings sagen, dass sie für meine Ohren in diesem Fall passender klingen als die vorherigen Sprecher Lothar Blumhagen und Friedrich W. Bauschulte! Nur mal so ein Eindruck!
Ich würde mich auch ärgern, wenn sie bei gerade dieser Kultserie nur gegeizt haben, was den Fall im Kauf der alten Synchro angeht, obwohl er sehr gut möglich gewesen wäre! Zumindest das "Vierte" hätte sie doch vielleicht noch verwenden können, aber nein, man wolte womöglich gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und Geld sparen und kaufte die Neufolgen und die ganze restliche aktuelle Synchro von Fox gleich mit!
Ich hoffe, immer noch dass viele Leute sich über die neuen Stimmen aufregen und sich heftig beim Sender beschweren! Womöglich bringt das nichts, aber man kann´s doch probieren. Die alte Synchro wurde nicht vernichtet und ist auch noch immer verwendbar. Ich bin zwar ebenso gespannt auf die neue Synchro und die neu gezeigten Folgen, aber auf DVD hätt´s trotzdem gereicht, finde ich! Basta!!! Gruß, Pete!