Also, ich habe mir das nochmals überlegt und bin dahinter gekommen, dass das mit Zurückgabe des Materials an England etc. eigentlich sowieso eine glatte Falschmeldung gewesen sein müßte und zwar war der Film wie bereits hier angemerkt ja nur ein Zusammenschnitt zweier Episoden der Serie, die in England bestimmt eher nur getrennt als zwei einzelne Folgen im TV und nicht Kino liefen (alles andere wäre Quatsch; da ja auch in Bezug auf die englische Betitelung nur die beiden einzelnen englischen Folgentitel genannt werden und keinesfalls ein einziger einheitlicher Kinotitel, wie das normalerweise in diesem Fall sein müßte). Und jeweils separat liefen die Folgen ja in den 90ern schließlich auch bei uns! Es könnte also höchstens sein, dass dieser Kino-Zusammenschnitt speziell für Deutschland und andere Länder (NICHT England) wo die Folgen seinerzeit auch nicht im TV liefen, erstellt wurde- wurde sowas von Großbritannien eigentlich für diese selbst extra getätigt? So war es meiner Vermutung nach auch bei Serien wie "Solo für O.N.C.E.L." oder "Die Zwei" (als Film nicht in Deutschland gelaufen!), dass man ineinander "verwurstelte" Episoden bestimmt NICHT im Land, wo das ja auch eigentlich lediglich fürs TV produzierte, so in die Lichtspielhäuser brachte! Dann braucht weder England noch ein anderes Land nachher das zusammengeschnippelte deutsche Material, höchstens das Original-Master, das dann natürlich logischerweise nur im Original zurückgegeben wurde!

Ich gebe zu, das erinnert auch etwas an diesen "Orion"-Kinofilm, der vor ein paar Jahren, aber auch neuem Material und erst nach Jahrzehnten als Film ins Kino kam und ebenso an "Pumuckl" oder "Pippi Langstrumpf" (lief die in Schweden überhaupt im Kino oder nur die Serie?)! Das war jedoch wohl trotzdem was anderes, weil es wenn ich es mal so ausdrücken darf, nicht einfach nur mitten aus den Serien gekratzt war! Quasi sollte man "Pumuckl" oder "Pippi" (vielleicht auch "Die Zwei" in England, weil der Pilotfilm) wohl halt erstmal durchs Kino kennenlernen! Gruß, Pete!