Ich erinnere mich, dass RTL seinerzeit die Neusynchronisationen in Auftrag gegeben hatte. Seltsam, dass dies überhaupt nötig war... Vermutlich waren die deutschen Fassungen aus den 1960er Jahren wieder mal gekürzt gewesen!