Aber es handelt sich doch hier nicht um Neusynchronisationen, oder? Die Spielfilme und die Episoden der Fernsehserie, die ja als Basis für die Spielfilme dienen, haben seit jeher verschiedene Synchronisationen, mir persönlich sind übrigens die der Spielfilme wesentlich lieber.