|
Re: Frage zu Pippi Langstrumpf DVDs
Ich habe mir jetzt nochmal einige Szenen des Films "Pippi außer Rand und Band" angesehen. Ich glaube, das ist der einzige Film, in dem Inez Günther evtl. doch die Rolle der Annika nicht nur gesungen, sondern auch gesprochen hat. Das wäre jedenfalls eine Erklärung, warum Du Dich an David als Tommy nicht erinnern kannst. Bin mir allerdings nicht ganz sicher.
Synchronisiert hast Du die Annika in den Szenen des Films natürlich trotzdem - nämlich für die Serienversion "Mit Pippi Langstrumpf auf der Walze". Das gesungene Lied "Faul sein ist wunderschön" (instrumental begleitet) kommt übrigens nur in der Serienfassung vor. Im Film wird es lediglich angepfiffen. (Es sei denn, bei der Film-Fassung, die ich habe, wurde es herausgekürzt.) > ich habe mich auch schon oft gefragt, wie es eigentlich zu dem Kuddelmuddel auf den > verschiedenen Covers der CDs und Kassetten oder Videos kommen konnte Es gab bereits auf den LP-Veröffentlichungen "Pippi und die Seeräuber" und "Pippi außer Rand und Band" von 1972 Fehler. Diese enthielten Mitschnitte der Serien-Synchro mit Evi Mattes als Pippi. Die auf den LPs abgedruckten Daten bezogen sich aber auf die Film-Synchros mit Andrea Scheu als Pippi. Die ist hier aber definitiv nicht zu hören. [www.hoerspielwelten.de] [www.hoerspielwelten.de] [www.synchronkartei.de] Mit der Buchführung hat man es bei solchen Veröffentlichungen offenbar noch nie besonders genau genommen. Darum ist es ja so schwer, das heute alles noch nachzuvollziehen. Aber die Pippi-Synchros sind da noch vergleichsweise unproblematisch. Viel schwieriger wird es, wenn überhaupt keine Infos zu möglichen Sprechern existieren. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|