Ganz extremes Beispiel: die piepsige deutsche Synchronstimme von Stephanie Power's Tochter Penny in "Die Zwillingsschwestern" (Deceptions).
Die Tochter Penny wurde von der spaeter beruehmten jungen Schauspielerin Fairuza Balk dargestellt.
Ich hab mich oft gefragt, wer denn um Himmels Willen diese Synchronstimme verbrochen hat?

Jeff's deutsche Stimme in "Lassie" hat mir immer gut gefallen, auch die von seiner Mutter und Gramps. Ich finde, damals wurde noch vernuenftig synchronisiert.

Gruss,

Chrissie



[www.imdb.com]


Roy Kabel schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hat man die Serie eigentlich mal
> nachsynchronisiert?
> Mir ist das bei der Ausstrahlung früher immer
> unangenehm aufgefallen, welche blöden Stimmen die
> kleinen Kinder da hatten. Da hatten ältere
> Sprecher Piepsstimmen gemacht wie in einem
> Cartoon, was gar nicht gepasst hat.