Chrissie777 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich finde, damals wurde noch vernuenftig
> synchronisiert.

Aber eben nicht immer. Ganz schlimmes Beispiel sind die Synchros, in denen Christa Häussler Kinder synchronisierte; mit stark verstellter Stimme, und schrecklich affektiert.
Und darunter fallen auch einige der alten Saltkrokan-Sachen, die ich mir deshalb nicht anschauen kann.
Ganz schlimm auch, die ersten Folgen von "Unsere kleine Farm", die noch in den 70ern synchronisiert wurden - in denen noch Fred Maire Michael Landon synchronisierte. Häussler synchronisierte hier die noch sehr junge Melissa Gilbert als Laura Ingalls; und hat in diesen Folgen auch noch Erzählertext. Furchtbar! Zum Glück sind es nur ca. 13 Folgen mit ihr.

Als Zeichentrickente (zum Beispiel in der "Pinocchio"-Serie) ging sie mir ja schon ziemlich auf die Nerven, war aber da wenigstens nicht unpassend; aber für reale Kinder? Welcher Schwachkopf hat sich damals sowas ausgedacht? Nee, also dieser Mist bleibt für mich unübertroffen.

Also, von wegen, dass noch früher vernünftig synchronisiert wurde: Diese Synchros sind alle aus den frühen 70ern ungefähr. Auch damals gab es schon Ausfälle.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.07.16 14:31.