Es sind nicht Scherze über Indianer-Darsteller, sondern Scherze VON Indianer-Darstellern. Bei diesen Schauspielern handelte es sich um "echte" Indianer.
Im Film benutzten sie ihre eigene Sprache. Aber statt zu sagen, was im Drehbuch stand und was der Film durch engl. Untertitel den Häuptling 'sagen' lässt, sagte der Indianer in dem Beispiel das mit der Schlange.

Was Du als "Bullshit" bewertest, kommentiert der Off-Kommentar der Doku so:

"Nachdem sie all die Jahre die 'dummen Wilden' mimen mussten, genießen die Navaho ihre Rache."

Die Doku heißt "Hollywood-Indianer" und lief mal auf Arte (wie ich einige Posts oben auch schon schrieb).

Kelte