Argus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich verlange hier vor allem Verständnis dafür,
> dass sich viele DVD-Sammler möglichst
> originalgetreue Versionen wünschen ohne neue
> Titellieder, selber gebastelte Vorspänne und
> zeitgeist-bedingte Kürzungen.

"Verlangen" kann man dieses geforderte Verständnis wohl kaum, weder von den Usern hier, noch von der heimischen DVD-Industrie. Ich schaue mir ja nun auch vieles im Original an, teils sogar in Form von Sammlermaterial aus den USA, weil es diverse alte Serien selbst dort noch nicht mal auf kommerziellen DVDs gibt. Doch dann kaufe ich dieses Material logischerweise auch im Ausland und verlange nicht, daß es mir auch hier in Old Germany angeboten werden muß. Ich lebe nun mal in Deutschland, wo der DVD-Markt primär die Wünsche und Bedürfnisse der heimischen Kunden bedient. Das ist in jedem anderen Land ebenso und sollte eigentlich auf allgemeine Akzeptanz stoßen.

Daß viele der alten Nostalgieserien heutzutage auf DVD in den originalen Bildmastern gezeigt werden, liegt ja nicht etwa am mehrheitlichen Wunsch der deutschen Kunden, sondern ist schlicht dem Kostenfaktor geschuldet. Insbesondere die Ableger der US-Major Label interessieren mögliche nationale Änderungen am Vor- und Abspann in den einzelnen Ländern herzlich wenig, die Titel werden für alle in der O-Fassung rausgehauen, kurz um die nationalen Synchros ergänzt (sofern es für das Land eine gab) und gut ist. Die deutschen Bildmaster - sofern überhaupt noch vorhanden - erleben wir in aller Regel ja leider nur bei nationalen Alleingängen einer Serien-VÖ, wenn also auf das alte Material von ARD und ZDF zurückgegriffen wird.

> Ich bin in den 80ern mit 8 Fernsehsendern
> aufgewachsen (3x Schweiz, 2x Österreich, 3x
> Deutschland inkl. SWR - andere hatten statt SWR
> einen Sender aus Frankreich) wobei ARD/ZDF
> betreffend neuen amerikanischen und englischen
> Serien das schmalste Angebot hatten.

Da siehst Du mal den gewaltigen Unterschied zwischen den Generationen sowie dem Fakt, daß DU halt in der Schweiz aufgewachsen bist. Bis zu meinem 6. Lebensjahr gab es hier in Deutschland nur einen einzigen Fernsehsender, nämlich die ARD. Ab 1963 ergänzte das ZDF und hier im Norden der Republik ab Januar 1965 die "Nordkette" (NDR, RB, SFB) die "Programmvielfalt" auf der Glotze durch einen dritten Kanal. "DDR1" wäre theoretisch noch möglich gewesen, doch für das "Fernsehen aus der Zone" betrieb man hier in den 60er Jahren selten einen so großen Antennenaufwand ;-)

Was nun die amerikanischen und englischen Serien auf ARD und ZDF betrifft, so gab es "zu meiner Zeit" eine echte Fülle davon, bei Westernserien war Deutschland sogar führend in ganz Europa, was deren Anzahl betraf. Möglich, daß die Ausstrahlung ausländischer Serien im Laufe der 80er Jahre deutlich zurückging, um sich von den privaten Kommerzsendern zu distanzieren. Doch in den 80er Jahren war meine persönliche "Boom-Zeit" des Fernsehkonsums ohnehin längst vorbei und die Glotze eher zweitrangig. "Selber leben" lautete das Motto und sich nicht nur via Mattscheibe damit berieseln lassen, wie andere leben...

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.07.13 19:02.