Kasimir schrieb:
-------------------------------------------------------
> Leider wurden die einzelnen Folgen damals für die
> Ausstrahlung im Werbefernsehen um je ca. 2 Minuten
> gekürzt. Dadurch erklären sich diverse
> Ungereimtheiten und Handlungssprünge. Schade,
> dass Pidax genau diese gekürzten Fassungen auf
> DVD veröffentlicht hat.

Schade sicherlich, aber sei doch froh, daß die Pidax überhaupt diese verschollen geglaubte deutsche Fassung anbieten kann!!! Und wie Wolle bereits schrieb, braucht die japanische Tonspur nun wirklich kein Mensch. Wenn Dir soviel daran liegt, dann versuche doch selber in Japan an alle 26 Originalfolgen zu kommen, statt hier nun rumzumeckern. Ob ein anderes Label, wie Koch Media, tatsächlich die ungeschnittenen sowie obendrein die 13 nicht synchronisierten Folgen angeboten hätte, ist doch reine Spekulation. Überlege mal, wie gering der Markt hierzulande für alte japanische Serien ist... das muß sich unter dem Strich schließlich auch noch rechnen für ein DVD-Label.

Ich sehe ja auch gerne alle Folgen einer Serie und nicht nur die paar ausgewählten von ARD und ZDF. Und natürlich habe ich auch gerne den O-Ton dabei, zumindest bei englischsprachigen Titeln. Doch dann kaufe ich mir die komplette Serie oder zumindest die jeweils verfügbaren Staffeln davon auch gleich im Ausland und ggf. zusätzlich die 13 oder 26 deutschen Episoden. Habe ich jedenfalls schon bei diversen Serien so gemacht. Kaum ein deutsches Label wurde 13 Folgen einer US-Serie nur mit UT anbieten, geschweige denn 13 Folgen einer japanischen Serie mit UT...

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann