Jake Holman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Problem ist, daß einfach keine Schauspieler
> "nachwachsen",
> die mit ihrer Stimme einer Synchro den Stempel
> aufdrücken können.
Vielleicht liegt das daran, dass man in den letzten Jahren immer mehr versucht, sich dem Original unterzuordnen.
Denn jene Schauspieler-Typen, die es früher zu synchronisieren galt, gibt es heute auch nicht mehr.
Ich wüsste nämlich derzeit kaum noch Schauspieler, die einem Film ihren Stempel aufdrücken, so dass man in der Synchro das gleiche machen könnte.
Kein John Wayne, kein Robert Mitchum, kein Charles Laughton usw.