Ist bei mir zwar schon sehr lange her, seit ich den Streifen zuletzt sah, aber laut dem Datensatz in der Synchronbank sind bei "Der Panther wird gehetzt" wirklich viele Amateure am Werk gewesen. Bis auf Erich Fiedler sowie Alf Marholm kenne ich keinen der übrigen gelisteten Sprecher. Alfons Hoeckmann, der Jean Paul Belmondo vertonte, ist insgesamt nur mit 2 weiteren Titeln geführt, für zwei der Sprecher war die Synchro bei diesem Streifen offenbar sogar ihre einzige Arbeit. Scheint wirklich ein Billig-Projekt gewesen zu sein. Auch soetwas kam damals durchaus mal vor, gehörte zum Glück aber zu den relativ wenigen Ausnahmen.
Was die DDR-Synchros betrifft: Da muß ich cessnaritter beipflichten, mir erschienen die meisten auch ziemlich hölzern und künstlich aufgesetzt. Ich muß aber einräumen, daß mich die DDR-Synchros auch nie wirklich interessierten ;-)
Gruß
Stahlnetz
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann