Rosalia schrieb:
-------------------------------------------------------
> Aber: Linda Evans wird tatsaechlich "Linda Aewens"
> ausgesprochen und NICHT Ivans. Das "E" wird in
> diesem Falle gesprochen wie das "e" in "education"
> . Da hatte das Wilkie-Kind also recht.
Mit Namen ist das so eine Sache, die werden manchmal anders ausgesprochen als es die Aussprachregeln vorschreiben . Die Evans habe ich jetzt auch nie als Iewens gelesen (nebenbeibemerkt)
Dafür lus ich Nike immer als "Neik", bis in der Werbung "Neikie" gesagt wurde.
Ace Frehley von Kiss (Frielie) habe ich stets als "Freshley" (Freschlie) gelesen und
das Gene "Tschien" heisst, war mir erst mit besseren Englischkenntnissen bewusst.
In der Augsburger Puppenkiste habe ich mich immer gewundert wie die ins Wasser springen
konnten, wo die Oberfläche doch eine Plastikfolie war.