Jetzt, wo die DVD-VÖ von "Eisenbahndetektiv Matt Clark" seit gut einer Woche auf dem Markt ist, würde mich natürlich mal sehr interessieren, ob sich bereits jemand von Euch die Scheiben zugelegt hat und falls ja, wie der eigene Eindruck von der Serie ist?

Was mich betrifft, kann ich es noch immer kaum fassen, daß knapp ein Jahr nach meinem hier eingestellten Review die 13 deutschsprachigen Folgen der Reihe auf DVD erschienen sind. Das hätte ich seinerzeit ehrlich gesagt im Traum nicht zu hoffen gewagt. Begeistert bin ich vor allem über die phantastische Bild- und Tonqualität, da haben die Techniker der Pidax ja wahre Wunder aus den betagten ZDF- MAZen gezaubert.

Bei der Fülle so hervorragend restaurierten Bildmaterials greife ich daher mein Review gerne nochmals auf und ergänze es durch eine Reihe von Screenshots... denn Bilder sagen ja bekanntlich mehr als tausend Worte. Meinen herzlichen Dank an die Pidax, die mir die freundliche Erlaubnis gab, Screenshots aus der DVD-Edition hier zu verwenden.

Im obigen Review hatte ich ja bereits erwähnt, daß es sich bei Eisenbahndetektiv Matt Clark (Story of the Century) um eine der actionreichsten Westernserien handelt, da in viele der einzelnen Episoden entsprechendes Footage-Material der Republic Picture integriert wurde. Doch wer besitzt schon so viel Phantasie, um sich nur vom Text her die erwähnten halsbrecherischen Kutschen-Stunts oder monumentale Aufnahmen auch wirklich realistisch vorstellen zu können? ;-)

Deshalb lasse ich jetzt mal einige atemberaubende Bildsequenzen sprechen:


Bildquelle: DVD-Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

Die Kameraeinstellung zeigt uns Zuschauern den heftig schaukelnden Blick von einer in voller Fahrt dahinrasenden Kutsche, am Wegesrand ist plötzlich ein Warnschild zu erkennen...


Bildquelle: DVD-Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...die Kutscher sind inzwischen abgesprungen, das Geschirr der Pferde löste sich natürlich in letzter Sekunde, so daß die edlen Tiere noch seitlich ausweichen konnten, aber die Kutsche selbst schießt nun mit Höchstgeschwindigkeit auf die Überreste der eingestürzten Brücke... und darüber hinaus...


Bildquelle: DVD-Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...um nun im freien Fall donnernd in den Fluß zu krachen.


Bildquelle: DVD-Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

Hier nun eine ähnliche Szene aus einer anderen Episode, in der die Kutsche jedoch ganz bewußt in die Tiefe gelenkt wurde, um so den Verfolgern zu entkommen. Ein irre spektakulärer Stunt, in dem nicht nur das Material in die Tiefe stürzt, sondern gleichfalls Mensch und Tier...


Bildquelle: DVD-Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...und hier nun unversehrt an Land schwimmt.

Sehr beeindruckendes Footage Material enthält auch die Folge "Prärie in Flammen" (OT: Ben Thompson), aus dem die ZDF-Redakteure sogleich die deutsche Titelgebung schöpften. Sehr beeindruckende Bilder...


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

Hier fliehen die Siedler mit ihren Gespannen in wilder Panik vor einer riesigen Feuerwalze....


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...doch einige verlieren Hab und Gut oder gar ihr Leben bei spektakulären Unfällen.

Zimperlich geht es in dieser Westernreihe wie gesagt grundsätzlich nicht zu, selbst die beiden weiblichen Kollegen von Matt Clark müssen immer wieder einiges einstecken können. Frankie Adams (Mary Castle) wird etwa in der Episode "Der Clown mit dem Colt" (OT: Bill Longley) ebenfalls bei einem Kutschensturz in die Tiefe gerissen und von Matt aus dem Wasser gerettet. Oder sie wird bei heftigen Indianerkämpfen verwundert, wie in der Episode "Häuptling Geronimos letzter Kampf" (OT: Geronimo), aus der die nächsten Screenshots stammen...


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

Hier ist Frankie gerade von einem Indianerpfeil getroffen...


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...der bei dieser heftigen Attacke der Rothäute abgeschossen wurde...


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...auch hier wieder geschickt eingefügtes Footage Material, oftmals an der etwas schlechteren Bildqualität zu erkennen, weil es bereits Mitte der 50er Jahre manchmal 20 Jahre alt war...


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

...dafür aber großes Kino im nur 25minütigen Kurzformat einer Serie.

Abschließend noch eine Ergänzung zur deutschen Synchronfassung der 13 heimischen Folgen: Obwohl ich die Serie aktuell ja nur noch in der Originalfassung gewohnt war, muß ich sagen, daß mich die deutsche Synchro sofort wieder überzeugt hat... sie ist ein echtes Sahnestück! Schande über mein ergrautes Haupt, daß sich ausgerechnet die bei mir so verflüchtigt hatte in der eigenen Erinnerung. Doch nun, wo die deutsche Fassung durch die DVDs zum Glück wieder gegenwärtig ist, muß ich wirklich lange überlegen in welcher anderen Vorabendserie im 25 Minuten Format mir solch ein Staraufgebot an Synchronstimmen jemals begenet ist. Selbst wer sich mit dem Thema Synchron nicht so auskennt, wird viele der hochkarätigen Namen sicherlich kennen: Paul Klinger, Gig Malzacher, Klaus Kindler, Heinz Engelmann, Reinhard Glemnitz, Wolfgang Hess, Klaus W. Krause, Horst Raspe, Niels Clausnitzer u.v.a. Die deutsche Stimme von "Jonsey" (Kristine Miller), Matt Clarks zweiter Partnerin in der Serie, ist übrigens Dagmar Heller!


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

....hier das verantwortliche Synchronstudio im Abspann.


Bildquelle: DVD Screenshot (mit freundlicher Genehmigung der pidax film)

Und für alle Vollblut-Nostalgiker ein ganz besonders reizvoller Schriftzug am Ende des Abspanns: Das zweite deutsche Fernsehen... und noch nicht das Kürzel ZDF!

Gruß
Stahlnetz

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann