Nun, aufgrund meiner Ethnie kann ich sagen, dass ein Schwarzer, der als Nazi beschimpft wird, da durch in der Tat sehr pikiert und beleidigt werden würde. Schwarze mit der Bezeichnung der politischen Agitatoren zu beleidigen, auf deren Abschussliste sie vermutlich einen der oberen Ränge belegt haben, zündet ganz schön. Dass der Schwarze in dieser Szene auch noch einen Behinderten traktiert, verleiht der Situation deutlich mehr Brisanz, welche durch die fehlerhafte Übersetzung schlicht weg unter den Tisch fällt.
Es geht dabei aber eher darum, zu verdeutlichen, dass der Begriff Nazi in den Staaten immer noch als "gefällige" und geläufige Beleidigung benutzt wird.